"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Siapa bilang kami akan bercerai?
Aku tidak mau bercerai. Tidak. Aku tidak mau!
Kamu mau apa? Usir dia.
Ada yang ingin kusampaikan.
Ini penting sekali. Ayah harus tahu.
Kalian tidak mendengar kata Pimpinan? Usir dia!
Lepaskan!
Pak Byun.
Setelah selesai makan,
ikutlah ke taman.
Ya, Pak.
Soal Pak Nam dari Joo Joo Experiments.
Ya, Pak.
Sepertinya pria berengsek itu menyalahgunakan uangku.
Dia tertangkap perangkapku.
Singkirkan dia seperti yang biasa kamu lakukan.
Pastikan dia tidak akan kembali.
Kita harus menghukumnya.
Orang-orang yang berani menyalahgunakan uangku.
Orang-orang yang menipuku.
Kamu tahu aku tidak akan pernah
memaafkan mereka, bukan?
Ya, Pak.
Ada orang lain yang sedang kuperangkap.
Orang yang kukenal lama dan dekat denganku.
Jika dia tertangkap,
hukumannya akan lebih berat dari Pak Nam.
Aku akan membunuhnya.
Semakin dekat,
akan semakin berbahaya.
Karena dia bisa dibunuh hanya dengan menggapainya.
Semoga si Berengsek itu tahu.
Jika kudorong kamu dari sini,
tamatlah hidupmu.
Hidupmu ada di tanganku, Yoo Man Ho.
Kamu ingin membunuhku?
Lakukan dan tunjukkan jati dirimu.
Lalu aku akan membunuhmu.
Niat Seo Rin besar.
Dia juga memintanya mencetak nama dan fotomu.
Bisa saja menjadi buruk.
Jika dia ingin bersikap seperti ini,
kita tidak bisa diam saja.
Tolong terbitkan cerita
yang sudah kita siapkan.
Maksudmu soal Chae Seo Rin dan Pak Byun?
Ya.
Tidak akan menyenangkan jika menerbitkannya sekaligus,
jadi, aku tidak akan menulis namanya dahulu.
Itu akan membuat orang-orang lebih penasaran.
Semakin orang penasaran, mereka akan semakin gelisah.
Kamu ke kantor pagi-pagi sekali.
Ya. Banyak yang harus kukerjakan.
Ada artikel menarik.
Aku tidak ada waktu membaca majalah.
Sebaiknya kamu membacanya.
Ini akan menjadi topik hangat.
"Wanita yang memalsukan identitas menikahi keluarga konglomerat."
"Siapa yang membantunya?"
Bukankah itu kedengaran menarik?
"Menantu pengusaha Grup M dan orang yang membantunya..."
Dari yang kudengar,
ada artikel yang ditulis di media.
Apakah ada sesuatu?
Dia bercerita ke wartawan bahwa aku dan Ji Yoo
- berselingkuh. - Dasar berengsek.
Kurasa dia tidak akan menyerah dengan mudah,
tapi tindakannya masih sesuai dugaanku.
Jangan terlalu khawatir. Kami sudah menyiapkan sesuatu.
Masalah itu akan ditangani.
Kita sudah menyingkirkan Chae Seo Rin.
Kini tinggal Pak Byun.
Dasar ngengat.
Apa yang akan Ayah lakukan?
Jika ngengat tidak ditangkap dengan benar,
berasmu akan rusak.
Ayah punya rencana.
Bapak tahu
soal keluarga Pak Byun?
Keluarga Pak Byun?
Apa Ayah mengenal ayahnya?
Dia besan Ayah.
Katanya dia meninggal saat masih muda,
jadi, Ayah tidak pernah bertemu.
Dia bukan dari keluarga baik-baik.
Artinya
Bapak tidak tahu
dengan masa lalu keluarganya.
Kenapa?
Dia juga memalsukan identitasnya?
Tidak.
Ini bukan soal hubungan Kang Woo
dan Ji Yoo. Kenapa?
Sepertinya mereka mengubah artikelnya.
"Pukul 9.00, 3 hari dari sekarang. Seokwon-ro 439-2, Gangjang-gu"
Aku tidak tahu nomor ini.
Ini pasti Pak Byun.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Jangan pergi. Kurasa ini jebakan.
Tidak, aku akan pergi.
Jebakan atau bukan,
aku harus menghadapinya.
"Tes untuk memastikan apa suamimu selingkuh"
"Tes untuk memastikan apa suamimu selingkuh"?
"Menantu pengusaha Grup M dan orang yang membantunya..."
Siapa ini?
Siapa Grup M?
Kami juga Grup M.
"Wanita yang memalsukan identitas dan menikahi keluarga konglomerat."
Grup M?
Sepertinya aku tahu orangnya.
Sepertinya aku juga tahu.
Apa cuma aku yang tidak tahu? Siapa orangnya?
Katakan.
Ini saatnya tutorku datang. Aku harus belajar, pergilah.
Itu sebabnya aku datang. Aku tidak mau pergi.
Aku akan mengawasimu.
Hei, Bodoh.
Bermainlah dengan anak itu.
Kakakku lelah.
Ji Chan.
Entah apa yang kamu pikirkan tentangku, tapi...
Aku sama sekali tidak memikirkanmu.
Ji Chan.
Halo. Silakan duduk.
Aku juga mau belajar.
Mi Rae, kamu akan belajar dengan kami?
Sial. Aku tidak mau belajar,
tapi aku harus mengawasinya.
Hidup memang sulit.
Astaga.
Ma Eum, apakah ini langit?
Boleh kuwarnai seperti ini?
Tentu saja boleh.
Tapi kenapa langitnya berwarna merah muda?
Langitnya malu.
Malu?
Langitnya merasa malu, jadi, warnanya merah muda.
Kamu seorang pujangga.
Kamu seperti ayahmu.
- Aku seperti Ayah? - Ya.
Saat masih kecil, dia ingin menjadi pujangga.
Kamu seniman yang hebat.
Benarkah?
Ibu memarahiku, katanya langit harus berwarna biru.
Ma Eum.
Apa kamu menyukai sekolah?
Aku hanya boleh berbicara bahasa Inggris dengan teman-temanku.
Aku pernah berbicara bahasa Korea dan dimarahi.
Kamu tahu,
soal sekolah Ma Eum.
Bolehkah aku mencari sekolah lain?
Aku lebih menyukai sekolah yang membolehkan dia bermain.
Tempat dia bebas bermain dan membuat kenangan bersama temannya.
Kamu boleh memutuskan apa saja
kalau berkaitan dengan Ma Eum.
Aku
sudah memutuskan semua keputusan dalam hidupku
dengan memilihmu.
Aku akan mengantarmu.
Kata Ma Eum
dia takut tidur sendirian.
Temani dia.
Apa sekarang hanya Ma Eum yang kamu pikirkan?
Apakah tidak ada ruang untukku?
Astaga.
Aku cemburu.
Lepaskan.
Jika mau bicara, ubah caramu.
Jangan seenaknya seperti ini.
Ikutlah denganku. Aku juga ingin berbicara denganmu.
Kamu yang menyuruh Min Joo
menerbitkan artikel di majalah itu, bukan?
Kenapa?
Kamu takut kami akan mengungkap siapa dirimu di artikel itu?
Berani sekali kamu memakai media untuk mengancamku?
Memang itu yang kamu rencanakan.
Kali ini apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu melakukannya lagi,
kami akan menyebutkan namamu.
Ji Yoo.
Kamu akan membuatku kembali terpuruk?
Kenapa kamu merasa
hidupmu terpuruk?
Benar, bukan?
Kamu tinggal di taman bunga
dan aku tinggal di selokan.
Saat
aku terbangun dari koma,
seluruh tubuhku remuk,
utang keluargaku banyak,
dan aku hilang ingatan.
Tapi tetap saja, aku tidak pernah
menganggap hidupku terpuruk.
Hidupku sulit,
tapi aku tidak menganggapnya sengsara.
Kamulah yang membuat hidupmu
terpuruk.
Diam.
Orang-orang melihat kita.
Kamu memihak siapa? Lepaskan!
Kenapa
denganmu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Tolong hentikan.
Bu Park.
Kamu baru pulang?
Kamu menungguku?
Kamu tidak di rumah,
kukira terjadi sesuatu kepadamu.
Maaf. Seharusnya aku menelepon.
Tidak perlu. Yang penting kamu sudah di rumah.
Tapi
apakah terjadi sesuatu?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Tidak ada. Ini sudah larut. Sebaiknya kamu tidur.
Baiklah.
Apa Soon Bok
melakukan sesuatu kepada Ji Yoo lagi?
Aku mohon
jaga Soon Bok
agar tidak berbuat dosa lagi.
- Kamu pulang dengan selamat? - Ya.
Seharusnya aku mengantarmu,
tapi kamu malah pulang sendiri.
Apa Ma Eum
tidur dengan nyenyak?
Ya. Dia tidur dengan nyenyak.
Aku rasa
aku belum pernah memandang wajah Ma Eum selama ini.
Sekarang setelah memandangnya,
ternyata dia sangat tampan.
Matanya mirip denganmu,
begitu pula dengan hidung dan bibirnya.
Kulitnya seputih kulitmu
dan rambutnya sama sepertiku.
Kalau dipikir-pikir,
dia mirip dengan kita.
Aku merasa berdosa karena tidak memerhatikannya.
Mulai sekarang,
aku akan menjadi ayah yang baik.
Ya,
kamu bisa menjadi ayah yang baik.
Nanti dia bangun.
Sebaiknya kamu juga tidur.
Baiklah, Ji Yoo. Selamat malam.
Membayangkan besok pagi bertemu denganmu
membuatku senang sekali.
Aku juga senang.
Aku senang sekali
sampai gugup.
Ini.
Aku menulis tentang ayahmu.
Bagaimana kami bertemu, kenapa kami berpisah.
Serta siapa ayahmu
dan di mana rumahnya.
Pintumu terbuka.
Halo.
Aku membawakan kudapan.
Sun Ho.
Apakah ada masalah?
Jika ibuku
tidak menceritakan semuanya,
pasti akan lebih baik.
Sun Ho.
Jika tidak mengenal ayahku,
aku tidak akan marah dan benci kepadanya,
tapi terkadang,
aku merindukannya.
Jika tidak tahu siapa ayahku,
aku bisa membayangkan seperti apa dia
dan menenangkan diriku.
Ada apa?
Apa Pimpinan Yoo mengatakan sesuatu?
Dia membuat seseorang
meninggal, tapi...
Tidak.
Dia menghancurkan sebuah keluarga,
tapi dia tidak tahu apa-apa
dan bahkan tidak peduli.
Sepertinya ada banyak kehidupan
yang dihancurkan Pimpinan Yoo.
Tapi dia tidak tahu apa-apa.
Akhirnya,
Pimpinan Yoo
adalah sumber
dari semua kejahatan.
Sun Ho.
Sepertinya sudah waktumu untuk masuk ke rumah itu.
Masuklah
dan luruskan semuanya.
Pastikan tidak ada tragedi lagi.
Kamu harus mengubahnya.
Ini semua organik.
Filosofi sekolah kami adalah membiarkan anak-anak bermain.
Ini dia.
Apa Pak Yoo masih belum kembali?
Katanya dia akan segera kembali, tapi pasti terlambat.
Dia terlambat 20 menit. Itu tidak benar.
Aku akan memeriksanya lagi.
Ini acara untuk VIP.
Apa ini tidak terlalu sederhana?
Bukankah seharusnya kamu meminta maaf?
Kamu terlambat 20 menit. Menurutku itu sopan santun.
Sopan santun?
Ini ruang pimpinan.
Aku di sini sebagai pimpinan sementara
dan meskipun kita berdua adalah direktur utama,
kita tetap berbeda.
Buat lagi undangan untuk VIP dan serahkan untuk kuperiksa.
Maksudmu Il Goo bertemu dengan anggota dewan?
Dia menjaga hubungan baik dengan mereka.
Dia mengumpulkan saham dan berteman dengan para direktur.
Dia sudah lama merencanakan ini.
Aku harus tahu siapa yang dia temui
dan berapa banyak saham yang dia kumpulkan.
Bisakah kamu membantuku?
Jika aku ingin dekat dengannya,
kita harus menunjukkan bahwa ada konflik di antara kita.
Ya. Kamu pimpinan sementara, jadi, aku harus menurut.
Akan kubuat ulang.
Sepertinya kamu semakin akrab
dengan Pak Min.
Aku datang dengannya
untuk mengetahui undangan VIP.
Aku akan kembali.
Kamu sudah membaca artikelnya?
Kudengar semua orang penasaran dengan orangnya.
Aku merasa
harus menelepon dan memberi tahu mereka.
Benarkah?
Jadi, dia tahu semuanya, tapi membiarkanku?
Maksudnya dia tidak akan bilang ke publik dan mengendalikanku?
Dia akan memakai kelemahanku
agar aku tidak bisa menentangnya?
Perhatian.
Nona Kang menyiapkan hidangan untuk kerja keras kalian.
Kita tidak bisa pergi sekaligus,
jadi, bergiliran dua orang. Pertama.
Pak Lee, Pak Kim. Kalian yang pertama. Ayo.
Ayo, makan.
Duduklah.
Terima kasih.
Kamu pasti lelah.
Sama sekali tidak.
Jika ada yang istimewa, sajikan saja.
Ji Yoo sudah menyajikan semua sajian istimewa.
Astaga.
Kamu sudah kenyang?
Setelah semuanya makan kenyang,
mari kita bekerja keras dan menjaga rumah ini dengan baik.
Kalian pasti lelah.
Silakan diminum. Aku lupa menyajikannya.
Tidak perlu repot-repot.
Ini teh kesemek
yang dibuat Ji Yoo dengan merebus kesemek kering dan kenari.
Silakan ambil satu. Ini menyegarkan.
Pak Oh.
Silakan masuk. Aku ingin bicara.
Akhir-akhir ini makanmu tidak teratur, bukan?
Silakan makan.
Ayahnya datang dan menjemputnya.
Katanya dia akan dipindahkan ke sekolah lain.
Ini TK terbaik yang kudaftarkan sebelum Ma Eum lahir.
Berani sekali kamu memindahkannya dari sekolah ini?
Kamu mencoba menjadi seorang ibu?
Kamu tidak makan.
Silakan minum.
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Kamu harus memberi tahu kami
siapa yang mengubah Soon Bok menjadi Chae Seo Rin
dan yang menjadi dalang semua ini.
Aku tidak tahu.
Kamu harus
membantu Soon Bok menyerah.
Lebih baik jika dia menyerah secepatnya.
Jika itu saja,
aku akan pergi.
Kamu harus memberi tahu kami.
Kamu satu-satunya yang bisa.
Dengan begitu, Soon Bok bisa berhenti.
Aku mohon.
- Jika kamu peduli dengannya... - Hei, Bodoh.
Kamu masih di rumah?
Hei, Bodoh! Masuklah ke ruanganku.
Ini.
Antarkan ini ke Kang Woo
dan suruh dia mengulangnya.
Ya, Pak.
Minggir.
Aku bilang minggir!
Ada apa? Kenapa kamu dari dalam?
Apa? Kamu masuk ke dalam?
Apa Ma Eum di dalam?
- Kenapa tidak membawanya keluar? - Pak Oh!
Kamu tahu
itu TK apa?
Istri para pengusaha besar mendaftar sebelum anaknya lahir
dan menunggu empat sampai lima tahun untuk masuk.
Kenapa kamu memindahkannya?
Kami memilih TK yang baik untuk Ma Eum.
Aku yang memutuskan yang baik untuknya.
Kurang ajar. Memangnya kamu siapa?
Aku akan membesarkan Ma Eum menjadi yang terbaik.
Aku akan menjadikannya pewaris Grup Mosung.
Kamu melihat Ma Eum
hanya sebagai pewaris Grup Mosung. Karena itu kamu menginginkannya.
Hentikan sekarang.
Serta katakan yang sebenarnya.
- Apa? - Siapa yang menjadikanmu
sebagai Chae Seo Rin?
Itu yang ingin kamu katakan kepada Pimpinan.
Siapa? Katakan.
Aku akan memberi tahu Pimpinan.
Apa dia
orang yang selama ini
aku duga?
- Pak Byun Il Goo... - Jangan buang-buang waktu
dan kembalikan Ma Eum ke sekolahnya. Mengerti?
Katakan. Terima akibat perbuatanmu dan minta maaflah.
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan kepadamu.
Kesempatan terakhir?
Saking senangnya, aku bisa menangis.
Siapa yang melakukan ini?
Kamulah orangnya.
Kamulah orangnya, Kang Ji Yoo.
Kamu.
Kamu yang memberi tahu Ji Yoo tentang Pak Byun?
- Kita harus menceritakan semuanya. - Kamu gila?
Kamu berencana merusak peluang terakhirku?
Soon Bok.
Aku sudah muak denganmu.
Hei.
Dong Soo.
Kita hentikan saja ini dan pergi.
Jika tidak,
aku tidak bisa lagi bersamamu.
Baiklah.
Pergi.
Enyahlah.
Aku juga tidak membutuhkanmu, jadi, pergilah.
Kamu juga membuatku kesal, pergi.
Pergi!
Kamu juga?
Kamu juga meninggalkanku?
Kamu juga?
Kang Woo.
Pimpinan memintaku membawakan dokumen ini...
Tunggu. Kang Woo.
Jangan bergerak.
Separuh hari aku tidak bertemu denganmu.
Aku
perlu mengisi energiku.
Berikan aku tenaga.
"Pukul 9.00, 3 hari dari sekarang. Seokwon-ro 439-2, Gangjang-gu"
Kenapa dia lama sekali?
- Apa? - Kenapa kamu lama sekali?
Kamu terlambat 30 menit.
Kamu tidak ingin melakukannya.
Kamu tahu apa yang kumiliki?
Maksudmu buku kas dana taktis?
Sayang sekali.
Kang Woo dan Pimpinan Yoo sudah mengetahuinya.
Jadi, jangan mengancamku, Hong Soon Bok!
"Secrets of Women"
Bagaimana cara pria melamar zaman sekarang?
Pertama, kamu membutuhkan cincin berlian.
- Yang mewah dan mengilat. - Berlian...
Cari tahu siapa yang membuat Hong Soon Bok menjadi Chae Seo Rin.
Jika aku berbuat salah sekarang...
Ji Yoo, maukah kamu menikahiku?